Life Goes On （パタヤ日記）

昨日の「(5+2)×52×79.00」にいただいたコメントへの返信の関連で、ひとつ名曲をご紹介します。

アメリカの若僧たちのように「Yeah!」とか叫ばず、ひとりの夜にテキーラでも飲みながら聴いてください（笑）。








In high seas or in low seas
I'm gonna be your friend,
I'm gonna be your friend.
In high tide or in low tide,
I'll be by your side,
I'll be by your side.

(I heard her praying, praying, praying)
I said, I heard my mother,
She was praying (praying, praying, praying)
And the words that she said (the words that she said),
They still linger in my head (lingers in my head),
She said, "A child is born in this world,
He needs protection,
Got, guide and protect us,
When we're wrong, please correct us.
(when we're wrong, correct us).
And stand by me." yeah!

In high seas or in low seas,
I'm gonna be your friend,
He said, "I'm gonna be your friend."
And, baby, in high tide or low tide,
I'll be by your side,
I'll be by your side.

I siad I heard my mother,
She was crying' (I heard her crying'), yeah! (crying', crying'),
And the tears that she shed (the tears that she shed)
They still linger in my head (lingers in my head)

She said: "A child is born in this world,
He needs protection,
Got, guide and protect us,
When we're wrong, (when we're wrong), correct us.

And in high seas or low seas,
I'm gonna be your friend,
I'm gonna be your friend.
Said, high tide or low tide,
I'll be by your side,
I'll be by your side.



クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/08/17 01:00】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(3)

数日前に紹介した唄ですが、タイトルを間違えていました。
失礼。

正しくは「High Tide or Low Tide」です。

コメントをいただきまして（masapattayaさん、ありがとうございます）、手前勝手な訳を記してみました。しかし、詩の訳ほど難しいものはありません。解釈はいかようにも可能です。そして、聴く者の自由です。

自分は「母に捧げる唄」だと思っています。
海や波にかけて、「you」は母ではないでしょうか。
母なる海？
女性賛歌？
自分は「マザコン」「フェミコン」？？？…ですので、そう聴くとしっくりきます（笑）。

海も母も女性も気性が激しく気まぐれ、しかし大いなるもの。
オトコなんぞ、そんな彼女たちに振り回され、すがりついて生きる程度のものかも知れませんね。


「High Tide or Low Tide」

満つる時も引く時も
海よ
おれはあなたとともにある
あなたの友であるだろう
波が高くとも低くとも
海よ
あなたと寄り添って
おれはあなたのそばにいる

ひざまづき祈る声を聞いたんだ
母の祈りを聞いた
彼女は一心に祈り
その言葉がいまもおれの頭の中でこだまする
彼女はつぶやく
幼子はあなたのご加護を必要としています
父よ、私たちを導き加護ください
もし、過ちを犯したならお正しください
そして、私たちとともにあらんことを…


荒れる時も凪ぐ時も
海よ
あなたはおれとともにあるだろう
おれの友であるだろう
激しい波も穏やかな波も
海よ
おれに寄り添って
あなたはおれのそばにいる

おれは確かに聞いたんだ
彼女は泣いていた
泣き声を聞いた
彼女は涙を落とし
泣き声がいまもおれの頭にこだまする

幼子はあなたのご加護を必要としています
父よ、私たちを導き加護ください
もし、過ちを犯したならお正しください


満つる時も引く時も
海よ
おれはあなたとともにある
あなたの友であるだろう
波が高くとも低くとも
海よ
あなたと寄り添って
おれはあなたのそばにいる






クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/08/23 15:10】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

まあ、黙って聴いてください（笑）。



ここで観ると絵と音がズレてますが…。



24の時、おれはこの人に完全にやられたのでした。
まあ、ご本人は87年に亡くなってます。つまり5年後れたわけで…まこと、慚愧に堪えん。

そして、27の時、ジャマイカに出かけました。







クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/08/25 23:59】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(4)

昔のことばかり憶い出してしまうのは歳を食ったからだろうか（笑）。そして、最近、音楽のことばかりだが、締めにもうひとつお付き合いください。

おれの音楽の大脳旧皮質にはしっかりとしみったれフォークソングが染みついている。中でも甲斐バンドは特別な位置にある。
もちろん、長渕がいて拓郎がいて、モップスがいてモッズがいて、清志郎にチャボがいた。

でも、なんてったって甲斐よしひろだ。ライブは熱狂的だった。

おれの中で邦楽はブルーハーツで終わってしまった。リアルタイムで40になるおれをしびれさせてくれる日本のミュージシャンはいないものだろうか？



さて、YouTubeにはいろいろありすぎて困ってしまうが、年輪をカンジさせるこの2本、ご覧ください。甲斐よしひろはいまも声に艶があった。


破れたハートを売り物に



嵐の季節





クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/08/28 00:10】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(4)

また、音楽の話題に戻ってしまうわけだが、以前、Jとプーケットに行った時、レゲエ・バーで「タイのレゲエを紹介してくれ」といって聴かされた曲。



今年に入ってからテレビCMに採用されたりしてメジャー化してるみたいだ。YouTubeにもアップされていた。
パタヤに戻ってからCDを捜しても「リリースされてない」といわれてばかり。ソイ・ヌンでレゲエ・グッズを売っている店の兄ちゃんがわざわざ自分の持っているMP3をCDに焼いてタダでくれた。そのCDに入っている楽曲はYouTube版よりもう少しスローテンポだ。

Jが解説してくれたところによると、詩もなかなかダメ男ぶりを発揮した妙味があるものだった。

南タイはいい。
97年にBKKからKLまでバスで旅したことがある。
いまや、政治的にいろいろたいへんなところが多いけど、味のある連中が多かったような気がする。レゲエが聴ける飲み屋も多いし（笑）。




クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/08/30 15:44】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(4)

今宵、雨が降っている。




先日、ロシア系というLAからきたオッサンと「Shanghai Bar」でNeil Young バナシで盛り上がりました。すっかり酔っぱらってお勘定するとそれぞれ100ドル近い！
カンボジアのバーで100ドルも使うなんて…。

おごり奢られオネーチャンたちにも大盤振る舞いしたようだ。







クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/10/18 00:00】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

すんません、酔ってます(笑）。












クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/10/18 00:10】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2)

グナワといえばHamid El Gnawiというバンドがもっともお気に入りなのですが、You Tubeになかった。
もう、ずいぶん前、マラケシュの広場に集まる「野良バンド」（？）の演奏を初めて聴いて以来、一時期、取り憑かれたようにグナワばかり聴いていました。最強のトランスです。



この楽曲、Gnawa Diffusionも参加しています。








クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/10/19 00:00】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

勝手にシリーズ化中（すみません、サボりではありません）。







ステキでしょ。踊りたくなるでしょ
いいんですよ、踊って…

彼女もきっと踊りたいはずです

でも、踊ることに夢中になりすぎないで
彼女の腰に手を回し
そのリズムに合わせてあげてくださいね

「We must dance!」





クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/10/19 00:05】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

アフリカって「喧噪の大地」なんですね。おれみたいな鈍感なヤツは「でっかくってどこまで行ってもヒトがいない」なんて思ったりしちゃうけど、「暗黒大陸」には生命があふれひしめき合っているらしい。アフリカのアートは絵画でも音楽でも、その「みなぎってる」感が根っこにあります。表現者はちゃんと嗅ぎとってるんですね。
ヒトとその他の生き物にまるで分け隔てがありません。












クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/10/19 00:10】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

Garnet Silkが死んだ頃からでしょうか、Buju Bantonがドレッドを伸ばし、ルーツの衣鉢を継ぐような詩を唄いだしたのは。
「'Til Shiloh」「Inna Heights」から彼の怒濤の「第2章」が始まりました。











クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

【2008/10/19 00:15】 | 音楽 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

いま、キヨシローに勝る誰かいるのか！？
チャボに勝る誰かいるのか！？


しょぼい時代だな。




キョーレツじゃないか！
テレビで見れたんだぞ(笑）。














熱烈なチャボ・ファンの女の娘がいた。
20の頃、山を眺めながらよく、一緒にRCを聴いたものだ。なぜか、彼女に熱烈に惚れられていた。
おれが初めて外国に出る時、彼女は空港まで見送りに来てくれて、片翼がもげた木彫りの鳥を餞別に手渡した。「なんで片翼ないの？」といって笑うと彼女は曖昧に微笑んだ。
これからヒコーキに乗るのに縁起でもないと思った。

翼は彼女がもいだのだ。

帰国して、2年半ぶりに彼女に会った時、もいだ翼を渡された。
「ひとつはあたしが持っといたの。なんかあっても片方あればなんとか帰ってこれるでしょ」
彼女なりのお守りだったのだ。鈍いおれにその解は難しすぎた(笑）。

「あたし、結婚するの」
栃木の田舎町で父も母も教師という厳格な家庭に育った彼女にとって、RCは抵抗の象徴だったのかも知れない。相手の男性も教師だということだった。

長い間、おれはなにも決定的なことを彼女に言えず、彼女の思いも顧みず、青二才の情熱に振り回されて右往左往していた。チャボにも清志郎にも似ていないおれのどこに彼女が惹かれたのかいまもよくわからない。
あれから20年…

「すべてはAll Right」だよね…××ちゃん。




休むとかやめるとか騒いでおきながら、つい…。
酒の勢いでした。

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報