Life Goes On （パタヤ日記）

正しいのかどうか、「うんざり」とか「飽き飽き」みたいなカンジをいうのに「ブア」とタイ語では言うらしい。


たとえば、鼻から息が抜けるカンジで「ハァ？」という。何度も繰り返す。学ランの中坊がウンコ座りで言うようなイントネーション。答える気もなくなる。
たとえば、ソムタム食ってる肉厚の唇からカニの足がはみ出ている。バリバリ足が唇に吸い込まれていく。いやいや…。
たとえば、お水ともだちとおれをサカナに（おれがタイ語をわからないことをいいことに）、下世話なシモネタで盛り上がっている。おれをサカナにしているということと、シモネタだということだけはなぜかわかる。チープすぎる。
たとえば、すっかり性の快感に目覚めてしまって、色気とか恥じらいに欠けてくる。そんな迫り方じゃ立つモノも立たないぜ。
たとえば、お釈迦様はタイ人だと信じて疑わない。インド人だといったら激怒した。これは彼女の「地球感覚」の欠如の象徴的な例。はいはい。
たとえば、つねに金のことを気にするくせに、ヒトに見せびらかすようなものは意地でも欲しい。なんで、まず車やソファなんだ？

全部、Jのことです。
うーん、タイとタイ女性に関する先達の諸兄にとっては、「何をいまさら」ってカンジなんだろうけど…。わかっちゃいるんだが、それでも時につくづくうんざりさせられる。

「タイの暮らしやすさ、安さ」を表現するとき、タイ人の多くはリーズナブルとかバジェットとかいうような表現は使わない。ダイレクトに「チープ」というヒトが多い。
そう、チープなんです。ナニゴトも。
少なくともJを表現するのに、チープって言葉はよく合っている。


まあ、てなわけで「ブア」。
どういうわけか気分が優れないのもあって、今日は「ブア」感がひときわ強いのでした。





クリックしていただけるとやる気が増します。


　　

テーマ:タイ・パタヤ - ジャンル:海外情報

NAME▼

MAIL▼

URL▼

SUBJECT▼

COMMENT▼

コメントをどうぞ
PASS▼

SECRET▼
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

トラックバックURL
→http://pattayadiary.blog123.fc2.com/tb.php/11-13257ed9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)